<\/i><\/p>\n
No final do s\u00e9culo 19, a chegada de imigrantes transformou e modernizou a organiza\u00e7\u00e3o social do Estado. A esperan\u00e7a da terra prometida atraiu milhares de imigrantes europeus a Curitiba, capital da prov\u00edncia do Paran\u00e1. <\/p>\n
Em 1871, imigrantes poloneses que deixaram as terras ent\u00e3o sob dom\u00ednio do Reino da Pr\u00fassia, as aldeias pr\u00f3ximas \u00e0 cidade de Opole e Siolkowice na regi\u00e3o da Sil\u00e9sia, atual prov\u00edncia da Pol\u00f4nia, come\u00e7aram a chegar a Curitiba e munic\u00edpios vizinhos. Em outubro de 1875, eles se estabeleceram na ent\u00e3o Col\u00f4nia Santa C\u00e2ndida, a primeira implantada no sistema linista de coloniza\u00e7\u00e3o, criado pelo presidente da ent\u00e3o Prov\u00edncia do Paran\u00e1, Adolfo Lamenha Lins (1875-1877). <\/p>\n
O sistema linista fazia a divis\u00e3o da terra em lotes ao longo da estrada (linhas), abertas no meio da mata. Cada fam\u00edlia recebia um lote estreito e comprido, com frente para a estrada e uma grande extens\u00e3o para tr\u00e1s. Al\u00e9m de poloneses, su\u00ed\u00e7os franceses e prussianos se instalaram no local. <\/p>\n
Descendentes dos pioneiros<\/h3>\n\n <\/div>\n\n\n\n <\/div>\n\n\n\n <\/div>\n\n\n\n <\/div>\n\n\n\n <\/div>\n\n\n\n <\/div>\n\n\n\n <\/div>\n\n\n\n <\/div>\n\n\n\n <\/div>\n\n\n\n\n![\"Imagem\"](\"https:\/\/mid-noticias.curitiba.pr.gov.br\/2025\/capa\/00509621.jpg\")
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\nA aposentada Philomena Kachel Schluga, de 95 anos, e o filho, o advogado Jaime Luiz Schluga, s\u00e3o descendentes dos primeiros polacos que se estabeleceram na Col\u00f4nia Santa C\u00e2ndida. Neta dos pioneiros, Stefano Kachel e Francisca Skroch Kachel, Philomena mant\u00e9m vivas as mem\u00f3rias sobre o modo de vida dos imigrantes que lavraram terras da regi\u00e3o Norte de Curitiba e contribu\u00edram com o desenvolvimento econ\u00f4mico e cultural do bairro. <\/p>\n
Quando chegavam da escola, Philomena e os nove irm\u00e3os ajudavam os pais, Ludovico e Regina Kachel, nos trabalhos na ch\u00e1cara. Regina vendia os produtos – broa de centeio, ovos, requeij\u00e3o, banha, torresmo – perto do local onde hoje est\u00e1 o Hospital S\u00e3o Lucas, no Cabral. \u201cEu e meus irm\u00e3os \u00edamos com nossa m\u00e3e, atr\u00e1s da carro\u00e7a, chacoalhando pelas estradas de terra, enfrentando a poeira e vendo a carro\u00e7a afundar na lama quando chovia muito\u201d, lembra Philomena. <\/p>\n
\u201cQuando fecho os olhos parece que consigo ver o pol\u00e9n das sementes de centeio se espalhando pelo Santa C\u00e2ndida por causa do vento\u201d, conta Philomena. <\/p><\/blockquote>\n
O in\u00edcio da coloniza\u00e7\u00e3o polonesa<\/h3>\n
A Col\u00f4nia Santa C\u00e2ndida \u00e9 uma das mais antigas de imigrantes poloneses do Paran\u00e1 e foi implantada em terrenos adquiridos por eles nos campos do Atuba, a pouco mais de oito quil\u00f4metros do centro de Curitiba. <\/p>\n
O historiador e escritor Felippy Strapasson explica que o nome escolhido para a col\u00f4nia foi uma homenagem \u00e0 santa cat\u00f3lica e, possivelmente, a C\u00e2ndida de Oliveira Lins, segunda esposa do presidente da Prov\u00edncia, Adolfo Lamenha Lins. <\/p>\n
Strapasson destaca ainda que a col\u00f4nia foi a pioneira na pol\u00edtica linista, desenvolvida por Lamenha Lins, baseada no planejamento socioecon\u00f4mico de imigra\u00e7\u00e3o de europeus e na produ\u00e7\u00e3o de alimentos para abastecer o centro de Curitiba, que enfrentava a escassez de g\u00eaneros de subsist\u00eancia. O objetivo era criar col\u00f4nias ao redor do centro, uma esp\u00e9cie de cintur\u00e3o verde com a produ\u00e7\u00e3o de alimentos com base na m\u00e3o de obra dos colonos imigrantes vindos da Europa, j\u00e1 que a capital tinha baixa demanda de escravos, uma vez que estes eram vendidos para fazendas cafeeiras de S\u00e3o Paulo e Minas Gerais.<\/p>\n
\u201cA col\u00f4nia desenvolveu-se a partir da produ\u00e7\u00e3o de centeio, milho, batata, trigo, feij\u00e3o e outros cereais, os quais os agricultores vendiam para os armaz\u00e9ns mais ao centro da capital, na regi\u00e3o onde fica hoje o Largo da Ordem\u201d, ressalta Strapasson. <\/p>\n
Crescimento<\/h3>\n
A col\u00f4nia, que contava com pouco mais de 200 imigrantes em 1875, foi o bairro que registrou o segundo maior crescimento populacional de Curitiba. De acordo com o censo do IBGE, o Santa C\u00e2ndida ganhou mais de 8 mil novos moradores em 2022, com uma popula\u00e7\u00e3o estimada em mais de 41 mil habitantes. <\/p>\n
O advogado Jaime Luiz Schluga resume em poucas palavras o que significa viver no bairro. \u201cTenho orgulho de ajudar a construir esse lugar. Sou do tempo da carro\u00e7a e vi chegar o asfalto aqui. Eu reconhe\u00e7o o esfor\u00e7o dos pioneiros, que com amor e dedica\u00e7\u00e3o deixaram um lugar melhor para as pr\u00f3ximas gera\u00e7\u00f5es.\u201d <\/p>\n
Refer\u00eancias: Hist\u00f3ria concisa dos bairros de Curitiba, do Abranches ao Xaxim. Felippy Satrapasson Hoy, 1\u00aa ed. Curitiba. Appris, 2019. <\/i><\/p>\nEntre os polacos, Dom Pedro comeu broa, sob tiros de espingarda<\/h3>\n
A rec\u00e9m-instalada col\u00f4nia polaca receberia, cinco anos depois, seu visitante mais ilustre, o ent\u00e3o imperador Dom Pedro II. Na viagem \u00e0 Prov\u00edncia do Paran\u00e1 em 1880, acompanhado da imperatriz Theresa Christina, Dom Pedro fez quest\u00e3o de conhecer a Col\u00f4nia Santa C\u00e2ndida. Os moradores aguardaram a chegada do imperador em prociss\u00e3o at\u00e9 a capela, onde estava a imagem de Santa C\u00e2ndida que havia sido doada por ele. <\/p>\n
O imperador foi recebido na casa de um dos colonos e participou da tradi\u00e7\u00e3o popular do p\u00e3o e do sal servida aos visitantes. <\/p>\n
\u201cDom Pedro II experimentou a t\u00edpica broa de centeio com manteiga e queijo produzidos na col\u00f4nia. Ele foi recebido com muita festa, com bandeirolas nas cores do Brasil e da Pol\u00f4nia e tiros de espingarda, porque na \u00e9poca n\u00e3o havia foguetes\u201d, destaca o historiador e escritor Felippy Strapasson.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Texto: Mirela Maganini Ferreira Secretaria Municipal da Comunica\u00e7\u00e3o Social A Col\u00f4nia Santa C\u00e2ndida foi fundada em 1875 pelo presidente da Prov\u00edncia do Paran\u00e1, Adolpho Lamenha Lins (1875\u20131877). Curitiba, 02\/04\/2025. Foto: Hully Paiva\/SECOM No final do s\u00e9culo 19, a chegada de imigrantes transformou e modernizou a organiza\u00e7\u00e3o social […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10109,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"amp_status":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-10107","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bairros"],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/00509629.png","jetpack-related-posts":[{"id":9967,"url":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/2025\/08\/18\/bairro-santa-candida-completa-150-anos-de-colonizacao-polonesa\/","url_meta":{"origin":10107,"position":0},"title":"Bairro Santa C\u00e2ndida completa 150 anos de coloniza\u00e7\u00e3o polonesa","author":"Gazeta do Abranches","date":"agosto 18, 2025","format":false,"excerpt":"No final do s\u00e9culo 19, a chegada de imigrantes transformou e modernizou a organiza\u00e7\u00e3o social do Estado. A esperan\u00e7a da terra prometida atraiu milhares de imigrantes europeus a Curitiba, capital da prov\u00edncia do Paran\u00e1.\u00a0\u00a0 Em 1871, imigrantes poloneses que deixaram as terras ent\u00e3o sob dom\u00ednio do Reino da Pr\u00fassia,\u00a0as aldeias\u2026","rel":"","context":"Em "Hist\u00f3ria"","block_context":{"text":"Hist\u00f3ria","link":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/category\/historia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Santa-Candida-150-anos1.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Santa-Candida-150-anos1.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Santa-Candida-150-anos1.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Santa-Candida-150-anos1.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":7866,"url":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/2021\/11\/11\/camara-de-curitiba-presta-homenagem-ao-consulado-polones-pelos-150-anos-da-imigracao-polonesa-no-parana\/","url_meta":{"origin":10107,"position":1},"title":"C\u00e2mara de Curitiba presta Homenagem ao Consulado Polon\u00eas pelos 150 anos da Imigra\u00e7\u00e3o Polonesa no Paran\u00e1","author":"Gazeta do Abranches","date":"novembro 11, 2021","format":false,"excerpt":"\u00a0 O vereador Mauro Ign\u00e1cio foi o respons\u00e1vel por fazer uma sauda\u00e7\u00e3o \u00e0 c\u00f4nsul Marta Olkowska, que responde pela representa\u00e7\u00e3o polonesa, al\u00e9m do Paran\u00e1, em mais 16 estados. O parlamentar citou que em 30 de setembro foram realizadas uma s\u00e9rie de celebra\u00e7\u00f5es relacionadas aos 150 anos da imigra\u00e7\u00e3o polonesa no\u2026","rel":"","context":"Em "Outros"","block_context":{"text":"Outros","link":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/category\/outros\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/51670056748_72c70e9dc2_c.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/51670056748_72c70e9dc2_c.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/51670056748_72c70e9dc2_c.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/51670056748_72c70e9dc2_c.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":8027,"url":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/2022\/02\/16\/igreja-santana-de-abranches-a-2a-mais-antiga-de-curitiba\/","url_meta":{"origin":10107,"position":2},"title":"IGREJA SANT\u2019ANA DE ABRANCHES \u2013 A 2\u00aa MAIS ANTIGA DE CURITIBA","author":"Gazeta do Abranches","date":"fevereiro 16, 2022","format":false,"excerpt":"Ap\u00f3s denodados esfor\u00e7os do Capel\u00e3o Pe. Ladislau Grabowski, desde o m\u00eas de agosto de 1878 quando assumiu a capelania com sede na Col\u00f4nia Abranches e sentir que a capela existente n\u00e3o atendia mais \u00e0s necessidades da comunidade polaca do entorno, se iniciou um trabalho de persuas\u00e3o para doa\u00e7\u00f5es volunt\u00e1rias com\u2026","rel":"","context":"Em "Bairros"","block_context":{"text":"Bairros","link":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/category\/bairros\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Igreja-SantAna-de-Abranches.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Igreja-SantAna-de-Abranches.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Igreja-SantAna-de-Abranches.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Igreja-SantAna-de-Abranches.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":10383,"url":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/2026\/04\/02\/bencao-dos-alimentos-reune-familias-e-mantem-viva-tradicao-eslava-em-curitiba\/","url_meta":{"origin":10107,"position":3},"title":"B\u00ean\u00e7\u00e3o dos alimentos re\u00fane fam\u00edlias e mant\u00e9m viva tradi\u00e7\u00e3o eslava em Curitiba","author":"Gazeta do Abranches","date":"abril 2, 2026","format":false,"excerpt":"Celebra\u00e7\u00e3o da P\u00e1scoa Polonesa no Bosque do Jo\u00e3o Paulo II. Curitiba, 08\/04\/2023. Foto: Jos\u00e9 Fernando Ogura\/SMCS (arquivo) Em Curitiba, a P\u00e1scoa n\u00e3o se resume apenas na troca de chocolates. O feriado crist\u00e3o \u00e9 marcado pela b\u00ean\u00e7\u00e3o dos alimentos, tradicional no S\u00e1bado de Aleluia entre os povos eslavos.\u00a0O ritual trazido a\u2026","rel":"","context":"Em "Alimenta\u00e7\u00e3o"","block_context":{"text":"Alimenta\u00e7\u00e3o","link":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/category\/alimentacao\/"},"img":{"alt_text":"B\u00ean\u00e7\u00e3o dos alimentos re\u00fane fam\u00edlias e mant\u00e9m viva tradi\u00e7\u00e3o eslava em Curitiba.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/00554323.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/00554323.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/00554323.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/00554323.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":7737,"url":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/2021\/10\/01\/poloneses-polacos-brasileiros-150-anos-de-historia-no-pilarzinho\/","url_meta":{"origin":10107,"position":4},"title":"POLONESES, POLACOS, BRASILEIROS, 150 ANOS DE HIST\u00d3RIA NO PILARZINHO","author":"Gazeta do Abranches","date":"outubro 1, 2021","format":false,"excerpt":"No in\u00edcio dos anos 80, do s\u00e9culo XIX, 34 fam\u00edlias de poloneses, das 36 que haviam imigrado da Pol\u00f4nia, nos anos 1869, 1870 e 1871, para a regi\u00e3o da atual cidade de Brusque, Santa Catarina, mas por encontrarem problemas v\u00e1rios n\u00e3o se adaptaram e buscam sair para lugares melhores. Se\u2026","rel":"","context":"Em "Hist\u00f3ria"","block_context":{"text":"Hist\u00f3ria","link":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/category\/historia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Igreja-S%C3%A3o-Marcos.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Igreja-S%C3%A3o-Marcos.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Igreja-S%C3%A3o-Marcos.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Igreja-S%C3%A3o-Marcos.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Igreja-S%C3%A3o-Marcos.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":8584,"url":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/2022\/11\/14\/pilarzinho-comemora-o-151o-aniversario-da-imigracao-polonesa-no-parana\/","url_meta":{"origin":10107,"position":5},"title":"PILARZINHO COMEMOROU O 151\u00ba ANIVERS\u00c1RIO DA IMIGRA\u00c7\u00c3O POLONESA NO PARAN\u00c1","author":"Gazeta do Abranches","date":"novembro 14, 2022","format":false,"excerpt":"O N\u00facleo BRASPOL do Pilarzinho organizou, no \u00faltimo dia 30 de setembro, uma importante comemora\u00e7\u00e3o dos 151 anos do in\u00edcio da imigra\u00e7\u00e3o polonesa no Paran\u00e1, a qual teve seu marco inicial na antiga Col\u00f4nia Pilarzinho, reunindo em torno da etnia polaca os v\u00e1rios segmentos \u00e9tnicos que contribu\u00edram com o pujante\u2026","rel":"","context":"Em "Cultura"","block_context":{"text":"Cultura","link":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/category\/cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Prociss%C3%A3o-de-entrada-com-o-%C3%ADcone-de-Nossa-Senhora-de-Czestochowa-e-bandeiras-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Prociss%C3%A3o-de-entrada-com-o-%C3%ADcone-de-Nossa-Senhora-de-Czestochowa-e-bandeiras-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Prociss%C3%A3o-de-entrada-com-o-%C3%ADcone-de-Nossa-Senhora-de-Czestochowa-e-bandeiras-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Prociss%C3%A3o-de-entrada-com-o-%C3%ADcone-de-Nossa-Senhora-de-Czestochowa-e-bandeiras-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Prociss%C3%A3o-de-entrada-com-o-%C3%ADcone-de-Nossa-Senhora-de-Czestochowa-e-bandeiras-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Prociss%C3%A3o-de-entrada-com-o-%C3%ADcone-de-Nossa-Senhora-de-Czestochowa-e-bandeiras-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10107"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10110,"href":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10107\/revisions\/10110"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10109"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\nA aposentada Philomena Kachel Schluga, de 95 anos, e o filho, o advogado Jaime Luiz Schluga, s\u00e3o descendentes dos primeiros polacos que se estabeleceram na Col\u00f4nia Santa C\u00e2ndida. Neta dos pioneiros, Stefano Kachel e Francisca Skroch Kachel, Philomena mant\u00e9m vivas as mem\u00f3rias sobre o modo de vida dos imigrantes que lavraram terras da regi\u00e3o Norte de Curitiba e contribu\u00edram com o desenvolvimento econ\u00f4mico e cultural do bairro. <\/p>\n
Quando chegavam da escola, Philomena e os nove irm\u00e3os ajudavam os pais, Ludovico e Regina Kachel, nos trabalhos na ch\u00e1cara. Regina vendia os produtos – broa de centeio, ovos, requeij\u00e3o, banha, torresmo – perto do local onde hoje est\u00e1 o Hospital S\u00e3o Lucas, no Cabral. \u201cEu e meus irm\u00e3os \u00edamos com nossa m\u00e3e, atr\u00e1s da carro\u00e7a, chacoalhando pelas estradas de terra, enfrentando a poeira e vendo a carro\u00e7a afundar na lama quando chovia muito\u201d, lembra Philomena. <\/p>\n
\u201cQuando fecho os olhos parece que consigo ver o pol\u00e9n das sementes de centeio se espalhando pelo Santa C\u00e2ndida por causa do vento\u201d, conta Philomena. <\/p><\/blockquote>\n
O in\u00edcio da coloniza\u00e7\u00e3o polonesa<\/h3>\n
A Col\u00f4nia Santa C\u00e2ndida \u00e9 uma das mais antigas de imigrantes poloneses do Paran\u00e1 e foi implantada em terrenos adquiridos por eles nos campos do Atuba, a pouco mais de oito quil\u00f4metros do centro de Curitiba. <\/p>\n
O historiador e escritor Felippy Strapasson explica que o nome escolhido para a col\u00f4nia foi uma homenagem \u00e0 santa cat\u00f3lica e, possivelmente, a C\u00e2ndida de Oliveira Lins, segunda esposa do presidente da Prov\u00edncia, Adolfo Lamenha Lins. <\/p>\n
Strapasson destaca ainda que a col\u00f4nia foi a pioneira na pol\u00edtica linista, desenvolvida por Lamenha Lins, baseada no planejamento socioecon\u00f4mico de imigra\u00e7\u00e3o de europeus e na produ\u00e7\u00e3o de alimentos para abastecer o centro de Curitiba, que enfrentava a escassez de g\u00eaneros de subsist\u00eancia. O objetivo era criar col\u00f4nias ao redor do centro, uma esp\u00e9cie de cintur\u00e3o verde com a produ\u00e7\u00e3o de alimentos com base na m\u00e3o de obra dos colonos imigrantes vindos da Europa, j\u00e1 que a capital tinha baixa demanda de escravos, uma vez que estes eram vendidos para fazendas cafeeiras de S\u00e3o Paulo e Minas Gerais.<\/p>\n
\u201cA col\u00f4nia desenvolveu-se a partir da produ\u00e7\u00e3o de centeio, milho, batata, trigo, feij\u00e3o e outros cereais, os quais os agricultores vendiam para os armaz\u00e9ns mais ao centro da capital, na regi\u00e3o onde fica hoje o Largo da Ordem\u201d, ressalta Strapasson. <\/p>\n
Crescimento<\/h3>\n
A col\u00f4nia, que contava com pouco mais de 200 imigrantes em 1875, foi o bairro que registrou o segundo maior crescimento populacional de Curitiba. De acordo com o censo do IBGE, o Santa C\u00e2ndida ganhou mais de 8 mil novos moradores em 2022, com uma popula\u00e7\u00e3o estimada em mais de 41 mil habitantes. <\/p>\n
O advogado Jaime Luiz Schluga resume em poucas palavras o que significa viver no bairro. \u201cTenho orgulho de ajudar a construir esse lugar. Sou do tempo da carro\u00e7a e vi chegar o asfalto aqui. Eu reconhe\u00e7o o esfor\u00e7o dos pioneiros, que com amor e dedica\u00e7\u00e3o deixaram um lugar melhor para as pr\u00f3ximas gera\u00e7\u00f5es.\u201d <\/p>\n
Refer\u00eancias: Hist\u00f3ria concisa dos bairros de Curitiba, do Abranches ao Xaxim. Felippy Satrapasson Hoy, 1\u00aa ed. Curitiba. Appris, 2019. <\/i><\/p>\n
Entre os polacos, Dom Pedro comeu broa, sob tiros de espingarda<\/h3>\n
A rec\u00e9m-instalada col\u00f4nia polaca receberia, cinco anos depois, seu visitante mais ilustre, o ent\u00e3o imperador Dom Pedro II. Na viagem \u00e0 Prov\u00edncia do Paran\u00e1 em 1880, acompanhado da imperatriz Theresa Christina, Dom Pedro fez quest\u00e3o de conhecer a Col\u00f4nia Santa C\u00e2ndida. Os moradores aguardaram a chegada do imperador em prociss\u00e3o at\u00e9 a capela, onde estava a imagem de Santa C\u00e2ndida que havia sido doada por ele. <\/p>\n
O imperador foi recebido na casa de um dos colonos e participou da tradi\u00e7\u00e3o popular do p\u00e3o e do sal servida aos visitantes. <\/p>\n
\u201cDom Pedro II experimentou a t\u00edpica broa de centeio com manteiga e queijo produzidos na col\u00f4nia. Ele foi recebido com muita festa, com bandeirolas nas cores do Brasil e da Pol\u00f4nia e tiros de espingarda, porque na \u00e9poca n\u00e3o havia foguetes\u201d, destaca o historiador e escritor Felippy Strapasson.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Texto: Mirela Maganini Ferreira Secretaria Municipal da Comunica\u00e7\u00e3o Social A Col\u00f4nia Santa C\u00e2ndida foi fundada em 1875 pelo presidente da Prov\u00edncia do Paran\u00e1, Adolpho Lamenha Lins (1875\u20131877). Curitiba, 02\/04\/2025. Foto: Hully Paiva\/SECOM No final do s\u00e9culo 19, a chegada de imigrantes transformou e modernizou a organiza\u00e7\u00e3o social […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10109,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"amp_status":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-10107","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bairros"],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/00509629.png","jetpack-related-posts":[{"id":9967,"url":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/2025\/08\/18\/bairro-santa-candida-completa-150-anos-de-colonizacao-polonesa\/","url_meta":{"origin":10107,"position":0},"title":"Bairro Santa C\u00e2ndida completa 150 anos de coloniza\u00e7\u00e3o polonesa","author":"Gazeta do Abranches","date":"agosto 18, 2025","format":false,"excerpt":"No final do s\u00e9culo 19, a chegada de imigrantes transformou e modernizou a organiza\u00e7\u00e3o social do Estado. A esperan\u00e7a da terra prometida atraiu milhares de imigrantes europeus a Curitiba, capital da prov\u00edncia do Paran\u00e1.\u00a0\u00a0 Em 1871, imigrantes poloneses que deixaram as terras ent\u00e3o sob dom\u00ednio do Reino da Pr\u00fassia,\u00a0as aldeias\u2026","rel":"","context":"Em "Hist\u00f3ria"","block_context":{"text":"Hist\u00f3ria","link":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/category\/historia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Santa-Candida-150-anos1.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Santa-Candida-150-anos1.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Santa-Candida-150-anos1.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Santa-Candida-150-anos1.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":7866,"url":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/2021\/11\/11\/camara-de-curitiba-presta-homenagem-ao-consulado-polones-pelos-150-anos-da-imigracao-polonesa-no-parana\/","url_meta":{"origin":10107,"position":1},"title":"C\u00e2mara de Curitiba presta Homenagem ao Consulado Polon\u00eas pelos 150 anos da Imigra\u00e7\u00e3o Polonesa no Paran\u00e1","author":"Gazeta do Abranches","date":"novembro 11, 2021","format":false,"excerpt":"\u00a0 O vereador Mauro Ign\u00e1cio foi o respons\u00e1vel por fazer uma sauda\u00e7\u00e3o \u00e0 c\u00f4nsul Marta Olkowska, que responde pela representa\u00e7\u00e3o polonesa, al\u00e9m do Paran\u00e1, em mais 16 estados. O parlamentar citou que em 30 de setembro foram realizadas uma s\u00e9rie de celebra\u00e7\u00f5es relacionadas aos 150 anos da imigra\u00e7\u00e3o polonesa no\u2026","rel":"","context":"Em "Outros"","block_context":{"text":"Outros","link":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/category\/outros\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/51670056748_72c70e9dc2_c.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/51670056748_72c70e9dc2_c.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/51670056748_72c70e9dc2_c.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/51670056748_72c70e9dc2_c.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":8027,"url":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/2022\/02\/16\/igreja-santana-de-abranches-a-2a-mais-antiga-de-curitiba\/","url_meta":{"origin":10107,"position":2},"title":"IGREJA SANT\u2019ANA DE ABRANCHES \u2013 A 2\u00aa MAIS ANTIGA DE CURITIBA","author":"Gazeta do Abranches","date":"fevereiro 16, 2022","format":false,"excerpt":"Ap\u00f3s denodados esfor\u00e7os do Capel\u00e3o Pe. Ladislau Grabowski, desde o m\u00eas de agosto de 1878 quando assumiu a capelania com sede na Col\u00f4nia Abranches e sentir que a capela existente n\u00e3o atendia mais \u00e0s necessidades da comunidade polaca do entorno, se iniciou um trabalho de persuas\u00e3o para doa\u00e7\u00f5es volunt\u00e1rias com\u2026","rel":"","context":"Em "Bairros"","block_context":{"text":"Bairros","link":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/category\/bairros\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Igreja-SantAna-de-Abranches.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Igreja-SantAna-de-Abranches.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Igreja-SantAna-de-Abranches.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Igreja-SantAna-de-Abranches.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":10383,"url":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/2026\/04\/02\/bencao-dos-alimentos-reune-familias-e-mantem-viva-tradicao-eslava-em-curitiba\/","url_meta":{"origin":10107,"position":3},"title":"B\u00ean\u00e7\u00e3o dos alimentos re\u00fane fam\u00edlias e mant\u00e9m viva tradi\u00e7\u00e3o eslava em Curitiba","author":"Gazeta do Abranches","date":"abril 2, 2026","format":false,"excerpt":"Celebra\u00e7\u00e3o da P\u00e1scoa Polonesa no Bosque do Jo\u00e3o Paulo II. Curitiba, 08\/04\/2023. Foto: Jos\u00e9 Fernando Ogura\/SMCS (arquivo) Em Curitiba, a P\u00e1scoa n\u00e3o se resume apenas na troca de chocolates. O feriado crist\u00e3o \u00e9 marcado pela b\u00ean\u00e7\u00e3o dos alimentos, tradicional no S\u00e1bado de Aleluia entre os povos eslavos.\u00a0O ritual trazido a\u2026","rel":"","context":"Em "Alimenta\u00e7\u00e3o"","block_context":{"text":"Alimenta\u00e7\u00e3o","link":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/category\/alimentacao\/"},"img":{"alt_text":"B\u00ean\u00e7\u00e3o dos alimentos re\u00fane fam\u00edlias e mant\u00e9m viva tradi\u00e7\u00e3o eslava em Curitiba.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/00554323.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/00554323.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/00554323.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/00554323.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":7737,"url":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/2021\/10\/01\/poloneses-polacos-brasileiros-150-anos-de-historia-no-pilarzinho\/","url_meta":{"origin":10107,"position":4},"title":"POLONESES, POLACOS, BRASILEIROS, 150 ANOS DE HIST\u00d3RIA NO PILARZINHO","author":"Gazeta do Abranches","date":"outubro 1, 2021","format":false,"excerpt":"No in\u00edcio dos anos 80, do s\u00e9culo XIX, 34 fam\u00edlias de poloneses, das 36 que haviam imigrado da Pol\u00f4nia, nos anos 1869, 1870 e 1871, para a regi\u00e3o da atual cidade de Brusque, Santa Catarina, mas por encontrarem problemas v\u00e1rios n\u00e3o se adaptaram e buscam sair para lugares melhores. Se\u2026","rel":"","context":"Em "Hist\u00f3ria"","block_context":{"text":"Hist\u00f3ria","link":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/category\/historia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Igreja-S%C3%A3o-Marcos.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Igreja-S%C3%A3o-Marcos.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Igreja-S%C3%A3o-Marcos.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Igreja-S%C3%A3o-Marcos.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Igreja-S%C3%A3o-Marcos.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":8584,"url":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/2022\/11\/14\/pilarzinho-comemora-o-151o-aniversario-da-imigracao-polonesa-no-parana\/","url_meta":{"origin":10107,"position":5},"title":"PILARZINHO COMEMOROU O 151\u00ba ANIVERS\u00c1RIO DA IMIGRA\u00c7\u00c3O POLONESA NO PARAN\u00c1","author":"Gazeta do Abranches","date":"novembro 14, 2022","format":false,"excerpt":"O N\u00facleo BRASPOL do Pilarzinho organizou, no \u00faltimo dia 30 de setembro, uma importante comemora\u00e7\u00e3o dos 151 anos do in\u00edcio da imigra\u00e7\u00e3o polonesa no Paran\u00e1, a qual teve seu marco inicial na antiga Col\u00f4nia Pilarzinho, reunindo em torno da etnia polaca os v\u00e1rios segmentos \u00e9tnicos que contribu\u00edram com o pujante\u2026","rel":"","context":"Em "Cultura"","block_context":{"text":"Cultura","link":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/category\/cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Prociss%C3%A3o-de-entrada-com-o-%C3%ADcone-de-Nossa-Senhora-de-Czestochowa-e-bandeiras-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Prociss%C3%A3o-de-entrada-com-o-%C3%ADcone-de-Nossa-Senhora-de-Czestochowa-e-bandeiras-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Prociss%C3%A3o-de-entrada-com-o-%C3%ADcone-de-Nossa-Senhora-de-Czestochowa-e-bandeiras-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Prociss%C3%A3o-de-entrada-com-o-%C3%ADcone-de-Nossa-Senhora-de-Czestochowa-e-bandeiras-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Prociss%C3%A3o-de-entrada-com-o-%C3%ADcone-de-Nossa-Senhora-de-Czestochowa-e-bandeiras-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Prociss%C3%A3o-de-entrada-com-o-%C3%ADcone-de-Nossa-Senhora-de-Czestochowa-e-bandeiras-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10107"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10110,"href":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10107\/revisions\/10110"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10109"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}