{"id":10383,"date":"2026-04-02T10:46:03","date_gmt":"2026-04-02T13:46:03","guid":{"rendered":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/?p=10383"},"modified":"2026-04-02T10:46:03","modified_gmt":"2026-04-02T13:46:03","slug":"bencao-dos-alimentos-reune-familias-e-mantem-viva-tradicao-eslava-em-curitiba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/2026\/04\/02\/bencao-dos-alimentos-reune-familias-e-mantem-viva-tradicao-eslava-em-curitiba\/","title":{"rendered":"B\u00ean\u00e7\u00e3o dos alimentos re\u00fane fam\u00edlias e mant\u00e9m viva tradi\u00e7\u00e3o eslava em Curitiba"},"content":{"rendered":"

\"Celebra\u00e7\u00e3o<\/p>\n

Celebra\u00e7\u00e3o da P\u00e1scoa Polonesa no Bosque do Jo\u00e3o Paulo II. Curitiba, 08\/04\/2023. Foto: Jos\u00e9 Fernando Ogura\/SMCS (arquivo)<\/p>\n

Em Curitiba, a P\u00e1scoa n\u00e3o se resume apenas na troca de chocolates. O feriado crist\u00e3o \u00e9 marcado pela b\u00ean\u00e7\u00e3o dos alimentos, tradicional no S\u00e1bado de Aleluia entre os povos eslavos. O ritual trazido a partir da segunda metade do s\u00e9culo 19 pelos imigrantes poloneses e ucranianos acontece ap\u00f3s o jejum praticado no per\u00edodo da Quaresma.<\/p>\n

As cerim\u00f4nias s\u00e3o celebradas anualmente no Memorial da Imigra\u00e7\u00e3o Polonesa, no Bosque do Papa, e no Memorial Ucraniano, no Parque Tingui, reunindo fam\u00edlias e comunidades que mant\u00eam a tradi\u00e7\u00e3o viva. <\/p>\n

No Memorial Polon\u00eas, no Bosque do Papa, a programa\u00e7\u00e3o da Swieconka, que significa a alegria pela bondade de Deus que nos d\u00e1 o alimento, come\u00e7a com almo\u00e7o t\u00edpico neste s\u00e1bado (2\/4), \u00e0s 12h. Em seguida, grupos folcl\u00f3ricos se apresentam e \u00e0s 15h30 acontece a cerim\u00f4nia da ben\u00e7\u00e3o dos alimentos.<\/p>\n

No Memorial Ucraniano, dentro do Parque Tingui, a b\u00ean\u00e7\u00e3o dos alimentos \u00e9 realizada no mesmo dia, das 15h \u00e0s 16h30. No entanto, desde a manh\u00e3 at\u00e9 o fim do dia v\u00e1ria barracas de artesanato ucraniano integram a programa\u00e7\u00e3o do S\u00e1bado de Aleluia.<\/p>\n

Cestas<\/h3>\n
\n
 <\/div>\n
\n
\n
\n
 <\/div>\n
\n
\n
\n
 <\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\"Imagem\"<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Entre os poloneses, a Swieconka consiste na b\u00ean\u00e7\u00e3o de cestas com alimentos que ser\u00e3o consumidos no domingo de P\u00e1scoa. Entre os itens est\u00e3o p\u00e3o, sal, pernil, ra\u00edzes, bolos e os tradicionais ovos decorados, conhecidos como pisanka. De acordo com o costume desses povos, esses alimentos devem permanecer intocados at\u00e9 o caf\u00e9 da manh\u00e3 pascal, simbolizando renova\u00e7\u00e3o e partilha.<\/p>\n

A cesta ucraniana n\u00e3o difere muito em rela\u00e7\u00e3o aos alimentos leva como item principal a paska (p\u00e3o decorado), raiz-forte, e tamb\u00e9m as p\u00eassankas (ovos decorados), manteiga, mel, carne defumada. A principal diferen\u00e7a \u00e9 que os ucranianos cobrem os alimentos com a rushnyk, toalha bordada que representa a t\u00fanica de Cristo.<\/p>\n

Antes dos eslavos<\/h3>\n

Antes da chegada desses imigrantes, a P\u00e1scoa em Curitiba era fortemente influenciada pela tradi\u00e7\u00e3o portuguesa, com pr\u00e1ticas como a b\u00ean\u00e7\u00e3o das casas e a ornamenta\u00e7\u00e3o das igrejas.<\/p>\n

A partir da segunda metade do s\u00e9culo 19, com o fluxo migrat\u00f3rio, a celebra\u00e7\u00e3o ganhou novos significados. \u201cA chegada dos imigrantes tornou a festividade mais diversa e multicultural, como vemos hoje\u201d, explica a pesquisadora Angela Medeiros, da Funda\u00e7\u00e3o Cultural de Curitiba.<\/p>\n

Os poloneses come\u00e7aram a chegar \u00e0 regi\u00e3o por volta de 1871, fundando col\u00f4nias em \u00e1reas como Santa C\u00e2ndida, Abranches e Orleans. J\u00e1 os ucranianos vieram a partir de 1894, fixando-se em Curitiba e em cidades do interior, como Prudent\u00f3polis e Mallet, que at\u00e9 hoje preservam forte identidade cultural eslava.<\/p>\n

Essa presen\u00e7a deixou marcas n\u00e3o apenas nas tradi\u00e7\u00f5es religiosas, mas tamb\u00e9m na paisagem urbana e cultural da cidade. Espa\u00e7os como o Memorial da Imigra\u00e7\u00e3o Polonesa, inaugurado em 1980, ap\u00f3s a visita do Papa Jo\u00e3o Paulo II, e do Memorial Ucraniano, criado em 1995, ajudam a agregar as comunidades e a preservar e difundir a cultura dos antepassados ao longo do ano.<\/p>\n

\"B\u00ean\u00e7\u00e3o
\nB\u00ean\u00e7\u00e3o dos alimentos re\u00fane fam\u00edlias e mant\u00e9m viva tradi\u00e7\u00e3o eslava em Curitiba. Foto: Cido Marques (arquivo)<\/p>\n

Servi\u00e7o<\/h3>\n

Ben\u00e7\u00e3o dos Alimentos<\/strong>
\nData: s\u00e1bado (4\/4)<\/p>\n

Memorial Ucraniano – Parque Tingui<\/strong>
\nEndere\u00e7o: Rua Dr. Mb\u00e1 de Ferrante, s\/ n\u00ba – Pilarzinho
\nDas 10h \u00e0s 18h (barracas de artesanato)
\nDas 15h \u00e0s 16h30 (ben\u00e7\u00e3o dos alimentos)<\/p>\n

Memorial Polon\u00eas<\/strong>
\nEndere\u00e7o: Rua Euclides Bandeira, s\/n\u00ba Centro C\u00edvico
\n12h (almo\u00e7o t\u00edpico)
\nDas 13h30 \u00e0s 15h30 (grupos folcl\u00f3ricos)
\nA partir das 15h30 (ben\u00e7\u00e3o dos alimentos)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Celebra\u00e7\u00e3o da P\u00e1scoa Polonesa no Bosque do Jo\u00e3o Paulo II. Curitiba, 08\/04\/2023. Foto: Jos\u00e9 Fernando Ogura\/SMCS (arquivo) Em Curitiba, a P\u00e1scoa n\u00e3o se resume apenas na troca de chocolates. O feriado crist\u00e3o \u00e9 marcado pela b\u00ean\u00e7\u00e3o dos alimentos, tradicional no S\u00e1bado de Aleluia entre os povos eslavos. O ritual trazido a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10384,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"amp_status":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[30,5,158,3,23,20],"tags":[],"class_list":["post-10383","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alimentacao","category-bairros","category-bosque","category-curitiba","category-feriado","category-tradicao"],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/00554323.png","jetpack-related-posts":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10383","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10383"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10383\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10385,"href":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10383\/revisions\/10385"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10384"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10383"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10383"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10383"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}