{"id":10383,"date":"2026-04-02T10:46:03","date_gmt":"2026-04-02T13:46:03","guid":{"rendered":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/?p=10383"},"modified":"2026-04-02T10:46:03","modified_gmt":"2026-04-02T13:46:03","slug":"bencao-dos-alimentos-reune-familias-e-mantem-viva-tradicao-eslava-em-curitiba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/2026\/04\/02\/bencao-dos-alimentos-reune-familias-e-mantem-viva-tradicao-eslava-em-curitiba\/","title":{"rendered":"B\u00ean\u00e7\u00e3o dos alimentos re\u00fane fam\u00edlias e mant\u00e9m viva tradi\u00e7\u00e3o eslava em Curitiba"},"content":{"rendered":"

\"Celebra\u00e7\u00e3o<\/p>\n

Celebra\u00e7\u00e3o da P\u00e1scoa Polonesa no Bosque do Jo\u00e3o Paulo II. Curitiba, 08\/04\/2023. Foto: Jos\u00e9 Fernando Ogura\/SMCS (arquivo)<\/p>\n

Em Curitiba, a P\u00e1scoa n\u00e3o se resume apenas na troca de chocolates. O feriado crist\u00e3o \u00e9 marcado pela b\u00ean\u00e7\u00e3o dos alimentos, tradicional no S\u00e1bado de Aleluia entre os povos eslavos. O ritual trazido a partir da segunda metade do s\u00e9culo 19 pelos imigrantes poloneses e ucranianos acontece ap\u00f3s o jejum praticado no per\u00edodo da Quaresma.<\/p>\n

As cerim\u00f4nias s\u00e3o celebradas anualmente no Memorial da Imigra\u00e7\u00e3o Polonesa, no Bosque do Papa, e no Memorial Ucraniano, no Parque Tingui, reunindo fam\u00edlias e comunidades que mant\u00eam a tradi\u00e7\u00e3o viva. <\/p>\n

No Memorial Polon\u00eas, no Bosque do Papa, a programa\u00e7\u00e3o da Swieconka, que significa a alegria pela bondade de Deus que nos d\u00e1 o alimento, come\u00e7a com almo\u00e7o t\u00edpico neste s\u00e1bado (2\/4), \u00e0s 12h. Em seguida, grupos folcl\u00f3ricos se apresentam e \u00e0s 15h30 acontece a cerim\u00f4nia da ben\u00e7\u00e3o dos alimentos.<\/p>\n

No Memorial Ucraniano, dentro do Parque Tingui, a b\u00ean\u00e7\u00e3o dos alimentos \u00e9 realizada no mesmo dia, das 15h \u00e0s 16h30. No entanto, desde a manh\u00e3 at\u00e9 o fim do dia v\u00e1ria barracas de artesanato ucraniano integram a programa\u00e7\u00e3o do S\u00e1bado de Aleluia.<\/p>\n

Cestas<\/h3>\n
\n
 <\/div>\n
\n
\n
\n
 <\/div>\n
\n
\n
\n
 <\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\"Imagem\"<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Entre os poloneses, a Swieconka consiste na b\u00ean\u00e7\u00e3o de cestas com alimentos que ser\u00e3o consumidos no domingo de P\u00e1scoa. Entre os itens est\u00e3o p\u00e3o, sal, pernil, ra\u00edzes, bolos e os tradicionais ovos decorados, conhecidos como pisanka. De acordo com o costume desses povos, esses alimentos devem permanecer intocados at\u00e9 o caf\u00e9 da manh\u00e3 pascal, simbolizando renova\u00e7\u00e3o e partilha.<\/p>\n

A cesta ucraniana n\u00e3o difere muito em rela\u00e7\u00e3o aos alimentos leva como item principal a paska (p\u00e3o decorado), raiz-forte, e tamb\u00e9m as p\u00eassankas (ovos decorados), manteiga, mel, carne defumada. A principal diferen\u00e7a \u00e9 que os ucranianos cobrem os alimentos com a rushnyk, toalha bordada que representa a t\u00fanica de Cristo.<\/p>\n

Antes dos eslavos<\/h3>\n

Antes da chegada desses imigrantes, a P\u00e1scoa em Curitiba era fortemente influenciada pela tradi\u00e7\u00e3o portuguesa, com pr\u00e1ticas como a b\u00ean\u00e7\u00e3o das casas e a ornamenta\u00e7\u00e3o das igrejas.<\/p>\n

A partir da segunda metade do s\u00e9culo 19, com o fluxo migrat\u00f3rio, a celebra\u00e7\u00e3o ganhou novos significados. \u201cA chegada dos imigrantes tornou a festividade mais diversa e multicultural, como vemos hoje\u201d, explica a pesquisadora Angela Medeiros, da Funda\u00e7\u00e3o Cultural de Curitiba.<\/p>\n

Os poloneses come\u00e7aram a chegar \u00e0 regi\u00e3o por volta de 1871, fundando col\u00f4nias em \u00e1reas como Santa C\u00e2ndida, Abranches e Orleans. J\u00e1 os ucranianos vieram a partir de 1894, fixando-se em Curitiba e em cidades do interior, como Prudent\u00f3polis e Mallet, que at\u00e9 hoje preservam forte identidade cultural eslava.<\/p>\n

Essa presen\u00e7a deixou marcas n\u00e3o apenas nas tradi\u00e7\u00f5es religiosas, mas tamb\u00e9m na paisagem urbana e cultural da cidade. Espa\u00e7os como o Memorial da Imigra\u00e7\u00e3o Polonesa, inaugurado em 1980, ap\u00f3s a visita do Papa Jo\u00e3o Paulo II, e do Memorial Ucraniano, criado em 1995, ajudam a agregar as comunidades e a preservar e difundir a cultura dos antepassados ao longo do ano.<\/p>\n

\"B\u00ean\u00e7\u00e3o
\nB\u00ean\u00e7\u00e3o dos alimentos re\u00fane fam\u00edlias e mant\u00e9m viva tradi\u00e7\u00e3o eslava em Curitiba. Foto: Cido Marques (arquivo)<\/p>\n

Servi\u00e7o<\/h3>\n

Ben\u00e7\u00e3o dos Alimentos<\/strong>
\nData: s\u00e1bado (4\/4)<\/p>\n

Memorial Ucraniano – Parque Tingui<\/strong>
\nEndere\u00e7o: Rua Dr. Mb\u00e1 de Ferrante, s\/ n\u00ba – Pilarzinho
\nDas 10h \u00e0s 18h (barracas de artesanato)
\nDas 15h \u00e0s 16h30 (ben\u00e7\u00e3o dos alimentos)<\/p>\n

Memorial Polon\u00eas<\/strong>
\nEndere\u00e7o: Rua Euclides Bandeira, s\/n\u00ba Centro C\u00edvico
\n12h (almo\u00e7o t\u00edpico)
\nDas 13h30 \u00e0s 15h30 (grupos folcl\u00f3ricos)
\nA partir das 15h30 (ben\u00e7\u00e3o dos alimentos)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Celebra\u00e7\u00e3o da P\u00e1scoa Polonesa no Bosque do Jo\u00e3o Paulo II. Curitiba, 08\/04\/2023. Foto: Jos\u00e9 Fernando Ogura\/SMCS (arquivo) Em Curitiba, a P\u00e1scoa n\u00e3o se resume apenas na troca de chocolates. O feriado crist\u00e3o \u00e9 marcado pela b\u00ean\u00e7\u00e3o dos alimentos, tradicional no S\u00e1bado de Aleluia entre os povos eslavos. O ritual trazido a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10384,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"amp_status":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[30,5,158,3,23,20],"tags":[],"class_list":["post-10383","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alimentacao","category-bairros","category-bosque","category-curitiba","category-feriado","category-tradicao"],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/00554323.png","jetpack-related-posts":[{"id":7731,"url":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/2021\/09\/10\/para-incentivar-o-turismo-curitiba-pode-ganhar-um-polo-polones\/","url_meta":{"origin":10383,"position":0},"title":"Para incentivar o turismo, Curitiba pode ganhar um Polo Polon\u00eas","author":"Gazeta do Abranches","date":"setembro 10, 2021","format":false,"excerpt":"De autoria do vereador Mauro Ign\u00e1cio, a iniciativa visa valorizar a hist\u00f3ria e a tradi\u00e7\u00e3o da imigra\u00e7\u00e3o polonesa na cidade. Dar \u00e0 \u00e1rea que se estende do Portal Polon\u00eas, na rua Mateus Leme, at\u00e9 os bairros Abranches e Tabo\u00e3o, uma denomina\u00e7\u00e3o especial e incentivos da Prefeitura de Curitiba para consolidar,\u2026","rel":"","context":"Em "Outros"","block_context":{"text":"Outros","link":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/category\/outros\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/polo-Polones.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/polo-Polones.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/polo-Polones.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/polo-Polones.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/polo-Polones.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":7866,"url":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/2021\/11\/11\/camara-de-curitiba-presta-homenagem-ao-consulado-polones-pelos-150-anos-da-imigracao-polonesa-no-parana\/","url_meta":{"origin":10383,"position":1},"title":"C\u00e2mara de Curitiba presta Homenagem ao Consulado Polon\u00eas pelos 150 anos da Imigra\u00e7\u00e3o Polonesa no Paran\u00e1","author":"Gazeta do Abranches","date":"novembro 11, 2021","format":false,"excerpt":"\u00a0 O vereador Mauro Ign\u00e1cio foi o respons\u00e1vel por fazer uma sauda\u00e7\u00e3o \u00e0 c\u00f4nsul Marta Olkowska, que responde pela representa\u00e7\u00e3o polonesa, al\u00e9m do Paran\u00e1, em mais 16 estados. O parlamentar citou que em 30 de setembro foram realizadas uma s\u00e9rie de celebra\u00e7\u00f5es relacionadas aos 150 anos da imigra\u00e7\u00e3o polonesa no\u2026","rel":"","context":"Em "Outros"","block_context":{"text":"Outros","link":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/category\/outros\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/51670056748_72c70e9dc2_c.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/51670056748_72c70e9dc2_c.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/51670056748_72c70e9dc2_c.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/51670056748_72c70e9dc2_c.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":8317,"url":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/2022\/05\/16\/em-1o-turno-plenario-aprova-a-criacao-do-polo-polones-de-curitiba\/","url_meta":{"origin":10383,"position":2},"title":"Em 1\u00ba turno, plen\u00e1rio aprova a cria\u00e7\u00e3o do Polo Polon\u00eas de Curitiba","author":"Gazeta do Abranches","date":"maio 16, 2022","format":false,"excerpt":"A C\u00e2mara Municipal de Curitiba (CMC) concordou, nesta segunda-feira (16), com projeto para instituir o Polo Polon\u00eas em toda a extens\u00e3o da rua Mateus Leme. Autor da iniciativa, Mauro Ign\u00e1cio (Uni\u00e3o) conta que a ideia \u00e9 impulsionar o turismo e, consequentemente, o com\u00e9rcio na regi\u00e3o.\u00a0\u00a0 Acatada em primeiro turno un\u00e2nime,\u2026","rel":"","context":"Em "Bairros"","block_context":{"text":"Bairros","link":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/category\/bairros\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/image_large.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/image_large.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/image_large.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/image_large.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":7774,"url":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/2021\/10\/02\/comunidade-polonesa-comemora-os-150-anos-da-imigracao-no-parana\/","url_meta":{"origin":10383,"position":3},"title":"Comunidade Polonesa comemora os 150 anos da Imigra\u00e7\u00e3o no Paran\u00e1","author":"Gazeta do Abranches","date":"outubro 2, 2021","format":false,"excerpt":"Neste \u00faltimo dia 30 de setembro, tivemos o in\u00edcio das comemora\u00e7\u00f5es dos 150 anos da Imigra\u00e7\u00e3o Polonesa no Paran\u00e1. A programa\u00e7\u00e3o deste dia festivo foi a seguinte: -15:00hs \u2013 Lan\u00e7amento do Selo comemorativo aos 150 anos da Imigra\u00e7\u00e3o Polonesa no Paran\u00e1. No Memorial de Curitiba. - 18:30hs \u2013 Descerramento de\u2026","rel":"","context":"Em "Hist\u00f3ria"","block_context":{"text":"Hist\u00f3ria","link":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/category\/historia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/poloneses.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/poloneses.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/poloneses.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/poloneses.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/poloneses.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":10413,"url":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/2026\/05\/06\/reinauguracao-do-banco-musical-polones-celebra-cultura-e-chopin-em-curitiba\/","url_meta":{"origin":10383,"position":4},"title":"Reinaugura\u00e7\u00e3o do Banco Musical Polon\u00eas Celebra Cultura e Chopin em Curitiba","author":"Gazeta do Abranches","date":"maio 6, 2026","format":false,"excerpt":"Curitiba ganhou um novo ponto de encontro cultural com a reinaugura\u00e7\u00e3o do Banco Musical Polon\u00eas no Bosque Polon\u00eas Jo\u00e3o Paulo II. O monumento interativo, que une m\u00fasica, arte e hist\u00f3ria, foi presente do Governo da Pol\u00f4nia e celebra os 150 anos da imigra\u00e7\u00e3o polonesa no Paran\u00e1, refor\u00e7ando os la\u00e7os culturais\u2026","rel":"","context":"Em "Curitiba"","block_context":{"text":"Curitiba","link":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/category\/curitiba\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/686510417_10238031948952091_6188145829281784518_n.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/686510417_10238031948952091_6188145829281784518_n.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/686510417_10238031948952091_6188145829281784518_n.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/686510417_10238031948952091_6188145829281784518_n.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/686510417_10238031948952091_6188145829281784518_n.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/686510417_10238031948952091_6188145829281784518_n.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":9950,"url":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/2025\/08\/01\/prefeito-eduardo-pimentel-inaugura-o-parque-papa-francisco-neste-sabado-com-bencao-de-animais-e-microchipagem-gratuita\/","url_meta":{"origin":10383,"position":5},"title":"Prefeito Eduardo Pimentel inaugura o Parque Papa Francisco neste s\u00e1bado com b\u00ean\u00e7\u00e3o de animais e microchipagem gratuita","author":"Gazeta do Abranches","date":"agosto 1, 2025","format":false,"excerpt":"O prefeito Eduardo Pimentel vai inaugurar o Parque Papa Francisco, neste s\u00e1bado (2\/8), \u00e0s 10h30. O endere\u00e7o do novo parque \u00e9 Rua Reinaldo Hecke, 480, S\u00e3o Louren\u00e7o. O evento tamb\u00e9m ter\u00e1 b\u00ean\u00e7\u00e3o de animais, das pessoas que levarem seus pets, microchipagem gratuita e orienta\u00e7\u00f5es sobre guarda respons\u00e1vel dadas pela Rede\u2026","rel":"","context":"Em "Bosque"","block_context":{"text":"Bosque","link":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/category\/bosque\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Parque-Papa-Francisco4.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Parque-Papa-Francisco4.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Parque-Papa-Francisco4.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Parque-Papa-Francisco4.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10383","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10383"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10383\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10385,"href":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10383\/revisions\/10385"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10384"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10383"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10383"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10383"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}