{"id":5875,"date":"2020-06-10T14:56:14","date_gmt":"2020-06-10T14:56:14","guid":{"rendered":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/?p=5875"},"modified":"2020-06-10T14:56:16","modified_gmt":"2020-06-10T14:56:16","slug":"a-tradicao-do-casamento-polones-em-polones-e-traduzido-confiram","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/2020\/06\/10\/a-tradicao-do-casamento-polones-em-polones-e-traduzido-confiram\/","title":{"rendered":"A tradi\u00e7\u00e3o do Casamento Polon\u00eas – Em Polon\u00eas e traduzido – Confiram!!!"},"content":{"rendered":"\n

Wesele w Polsce<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Kultura polska jest bogata w zwyczaje i tradycje weselne. Pomimo zmian obyczajowych i pod\u0105\u017cania za nowoczesno\u015bci\u0105, zachowa\u0142y si\u0119  i to w\u0142a\u015bnie one daj\u0105 ceremonii \u015blubnej wyj\u0105tkowy i niepowtarzalny charakter. Oto najbardziej popularne tradycje i zwyczaje \u015blubno- weselne.<\/p>\n\n\n\n

Zm\u00f3winy<\/strong>: Spotkanie rodzic\u00f3w Pa\u0144stwa M\u0142odych i om\u00f3wienie szczeg\u00f3\u0142\u00f3w dotycz\u0105cych \u015blubu i wesela.<\/p>\n\n\n\n

Wykupiny<\/strong>: Pan m\u0142ody w dniu \u015blubu udaje sie do domu narzeczonej i pr\u00f3buje j\u0105 wykupi\u0107. Musi zap\u0142aci\u0107  tyle, by rodzice ukochanej uznali, \u017ce cena ich satysfakcjonuje. S\u0105 to weso\u0142e negocjacje, gdzie \u015brodkiem p\u0142atniczym zazwyczaj jest w\u00f3dka.<\/p>\n\n\n\n

B\u0142ogos\u0142awie\u0144stwo<\/strong>: Jest to moment pe\u0142en wzruszenia. M\u0142oda para kl\u0119ka przed swoimi rodzicami, kt\u00f3rzy udzielaj\u0105 im b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwa, kropi\u0105c ich g\u0142owy po\u015bwi\u0119con\u0105 wod\u0105 oraz podaj\u0105 im krzy\u017c do uca\u0142owania.<\/p>\n\n\n\n

Brama Weselna<\/strong>: Niezwykle popularnym obyczajem \u015blubnym jest tzw. \u201cbrama\u201d. Znajomi, s\u0105siedzi a nawet przypadkowe osoby blokuj\u0105 drog\u0119 do ko\u015bcio\u0142a M\u0142odej Parze. Pan m\u0142ody ma za zadanie wykupi\u0107 otwarcie bramy, zamiast pieni\u0119dzy u\u017cywaj\u0105c weselnej w\u00f3dki.<\/p>\n\n\n\n

Obsypywanie drobnymi monetami<\/strong>: Po wyj\u015bciu z ko\u015bcio\u0142a m\u0142odzi s\u0105 obsypywani monetami, kt\u00f3re maj\u0105 symbolizowa\u0107 dobrobyt w ich przysz\u0142ym \u017cyciu.<\/p>\n\n\n\n

Powitanie chlebem i sol\u0105:<\/strong> Pa\u0144stwo m\u0142odzi docieraj\u0105 do miejsca, gdzie ma si\u0119 odby\u0107 zabawa weselna i s\u0105 tam przywitani chlebem i sol\u0105 przez rodzic\u00f3w, kt\u00f3rzy wypowiadaj\u0105 s\u0142owa \u201cWitamy Was chlebem i sol\u0105 i \u017cyczymy, aby nigdy Wam tego chleba nie brakowa\u0142o\u201d. Nast\u0119pnie m\u0142odzi dostaj\u0105 dwa wype\u0142nione w\u00f3dk\u0105 kieliszki, kt\u00f3re po wypiciu maj\u0105 rzuci\u0107 za siebie. Im wi\u0119cej rozbitego szk\u0142a, tym wi\u0119cej szcz\u0119scia b\u0119d\u0105 mieli nowo\u017ce\u0144cy.<\/p>\n\n\n\n

Przeniesienie przez pr\u00f3g<\/strong>: M\u0105\u017c przenosi \u017con\u0119 przez pr\u00f3g sali weselnej, aby ma\u0142\u017conka si\u0119 nie potkn\u0119\u0142a, gdy\u017c to mo\u017ce oznacza\u0107 niepowodzenie dla zwi\u0105zku.<\/p>\n\n\n\n

Zasiadanie do sto\u0142\u00f3w weselnych: <\/strong>Gdy go\u015bcie zasi\u0105d\u0105 do sto\u0142\u00f3w, podawany jest pierwszy posi\u0142ek, zazwyczaj jest to ros\u00f3\u0142, a na danie g\u0142\u00f3wne r\u00f3\u017cne gatunki mi\u0119sa do wybory z dodatkami. Po obiedzie nast\u0119puje pierwszy toast, a za nim tradycyjna przy\u015bpiewka \u201cGorzka W\u00f3dka\u201d, kt\u00f3rej celem jest zach\u0119cenie nowo\u017ce\u0144c\u00f3w do ca\u0142owania si\u0119 , aby os\u0142odzi\u0107 gorzk\u0105 w\u00f3dk\u0119 go\u015bciom. \u201cGorzka W\u00f3dka\u201d zaczyna si\u0119 od zwrotki:<\/p>\n\n\n\n

\u201cGorzka w\u00f3dka, gorzka w\u00f3dka. Nie b\u0119dziemy pili. Bo nam dzisiaj Pa\u0144stwo M\u0142odzi jej nie os\u0142odzili.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Pierwszy taniec: <\/strong>Po toastach przychodzi czas na pierwszy taniec. Zgodnie ze zwyczajem pierwsi na parkiecie stawiaj\u0105 si\u0119 Pa\u0144stwo M\u0142odzi. P\u00f3\u017cniej do zabawy do\u0142\u0105czaj\u0105 si\u0119 rodzice i go\u015bcie weselni.<\/p>\n\n\n\n

Oczepiny: <\/strong>Oczepiny symbolizuj\u0105 po\u017cegnanie panie\u0144skiego i kawalerskiego stanu cywilnego. Oczepiny odbywaj\u0105 si\u0119 o p\u00f3\u0142ncy. Dawniej by\u0142o to obci\u0119cie warkocza Pannie M\u0142odej i zabranie jej wianka, kt\u00f3ry symbolizowa\u0142 stan panienski, a nast\u0119pnie zak\u0142adano na g\u0142owe tzw. \u201cCzepiec\u201d (dawne nakrycie m\u0142odych pa\u0144). Obecnie oczepiny s\u0105 to \u015bmieszne zabawy z udzia\u0142em go\u015bci weselnych, gdzie np. Panna M\u0142oda rzuca welonem za siebie, a panny staraj\u0105 si\u0119 go z\u0142apa\u0107. Jak g\u0142osi tradycja, ta panna kt\u00f3ra z\u0142apie welon w nied\u0142ugim czasie wyjdzie za m\u0105\u017c. R\u00f3wnie\u017c oko\u0142o p\u00f3\u0142nocy odbywa si\u0119 krojenie tortu przez nowo\u017ce\u0144c\u00f3w, ma im to zapeni\u0107 szcz\u0119\u015bliwe \u017cycie w ma\u0142\u017ce\u0144stwie.<\/p>\n\n\n\n

Poprawiny<\/strong>: Poprawiny, czyli drugi dzie\u0144 wesela, przyj\u0119cie wcze\u015bniej si\u0119 zaczyna  i szybciej si\u0119 ko\u0144czy.<\/p>\n\n\n\n

Polskie wesele uchodzi za wspania\u0142\u0105 imprez\u0119, gdzie sta\u0142ym elementem jest muzyka, taniec, konkursy, skecze, uginaj\u0105ce si\u0119 sto\u0142y od jedzenia i alkoholu, zabawa do bia\u0142ego rana. Wiekszo\u015bc Par M\u0142odych nie wyobra\u017ca sobie bez nich swojego \u015blubu i wesela, co \u015bwiadczy o tym, \u017ce zwyczaje te nie zagin\u0105 i nadal bed\u0105 kultywowane.<\/p>\n\n\n\n

TRADU\u00c7\u00c3O<\/strong><\/p>\n\n\n\n

casamento polon\u00eas<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A cultura polonesa \u00e9 rica em costumes e tradi\u00e7\u00f5es de casamento. Apesar das mudan\u00e7as morais e da modernidade, elas foram preservadas e conferem \u00e0 cerim\u00f4nia um car\u00e1ter \u00fanico. A seguir est\u00e3o as tradi\u00e7\u00f5es e costumes mais populares no dia do casamento.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Reuni\u00e3o: Encontro de pais dos Noivos e discuss\u00e3o de detalhes sobre o casamento.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Compras: O noivo vai \u00e0 casa de sua noiva no dia do casamento e tenta \u201ccompr\u00e1-la\u201d. Ele deve compensar os pais de sua amada para que reconhe\u00e7am o valor de sua filha. S\u00e3o brincadeiras e negocia\u00e7\u00f5es alegres nos quais o pagamento geralmente \u00e9 presenteando os futuros sogros com vodca.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

B\u00ean\u00e7\u00e3o: Este \u00e9 um momento de emo\u00e7\u00e3o. O jovem casal se ajoelha diante dos pais, que os aben\u00e7oam, borrifando suas cabe\u00e7as com \u00e1gua benta e dando-lhes uma cruz para beijar.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Port\u00e3o de Casamento: Um costume de casamento extremamente popular \u00e9 o chamado “Port\u00e3o”. Amigos, vizinhos e at\u00e9 pessoas desconhecidas bloqueiam o caminho dos noivos para a igreja. O noivo possui a tarefa de \u201cpagar\u201d a passagem com vodca do casamento.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Chuva de moedas: Depois de deixar a igreja, os jovens s\u00e3o banhados com moedas para simbolizar prosperidade em suas vidas futuras.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sauda\u00e7\u00e3o com p\u00e3o e sal: Os noivos chegam ao local onde a festa de casamento ser\u00e1 realizada e s\u00e3o recebidos com p\u00e3o e sal pelos pais que pronunciam os versos: “N\u00f3s damos as boas-vindas com p\u00e3o e sal e desejamos que voc\u00eas nunca percam esse p\u00e3o”. Depois, os jovens bebem dois shots<\/em> de vodca, arremessando os copos para tr\u00e1s. Quanto mais cacos de vidro no ch\u00e3o, mais sorte os noivos ter\u00e3o.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Esposa no colo: Ap\u00f3s a tradi\u00e7\u00e3o da vodca, o marido carrega a esposa no colo para o sal\u00e3o do casamento evitando desequil\u00edbrio, pois isso pode significar um fracasso no relacionamento.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Convidados \u00e0 mesa: quando os convidados se sentam nas mesas, a primeira refei\u00e7\u00e3o servida geralmente \u00e9 uma sopa, e para o prato principal v\u00e1rios tipos de carne com acompanhamentos. Ap\u00f3s o jantar, acontece o primeiro brinde, seguido pela m\u00fasica tradicional “Vodca Amarga”, cujo objetivo \u00e9 incentivar os noivos a se beijarem a fim de ado\u00e7ar os convidados com vodca. A can\u00e7\u00e3o “Vodca Amarga” come\u00e7a com o verso: “Vodca amarga, vodca amarga. N\u00f3s n\u00e3o vamos beber. Porque hoje a noiva e o noivo n\u00e3o a deixaram doce.”<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Primeira dan\u00e7a: Ap\u00f3s os brindes, h\u00e1 momento para a primeira dan\u00e7a. Como costume, os noivos s\u00e3o os primeiros a se apresentar no sal\u00e3o, seguidos dos pais e convidados.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Oczepiny: Oczepiny simboliza a mudan\u00e7a do estado civil de solteiro para casado, come\u00e7ando \u00e0 meia-noite. Antigamente, cortava-se a tran\u00e7a da noiva retirando-lhe a coroa de flores, s\u00edmbolo da juventude. Em seu lugar colocava-se a “Czepiec” (uma esp\u00e9cie de chap\u00e9u) indicando o in\u00edcio da fase adulta, agora uma mulher casada. Atualmente, Oczepiny s\u00e3o jogos divertidos com a participa\u00e7\u00e3o de convidados do casamento, onde, por exemplo, a noiva joga um v\u00e9u atr\u00e1s dela e as noivas tentam peg\u00e1-lo. Segundo a tradi\u00e7\u00e3o, a pessoa que pegar o v\u00e9u se casar\u00e1 em breve \u2013 cultura similar ao Brasil. Ainda por volta da meia-noite, os noivos cortam o bolo pessoalmente para ter uma vida feliz no casamento.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Segundo dia: no segundo dia temos mais uma festa de casamento, come\u00e7ando mais cedo e de curta dura\u00e7\u00e3o.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Um casamento polon\u00eas \u00e9 considerado uma grande festa em que m\u00fasicas, dan\u00e7a, competi\u00e7\u00f5es, piadas, comidas e bebidas at\u00e9 o amanhecer s\u00e3o elementos permanentes. A maioria dos jovens casais n\u00e3o consegue imaginar o dia do casamento sem essa tradi\u00e7\u00e3o que significam h\u00e1bitos consolidados na cultura polonesa.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wesele w Polsce Kultura polska jest bogata w zwyczaje i tradycje weselne. Pomimo zmian obyczajowych i pod\u0105\u017cania za nowoczesno\u015bci\u0105, zachowa\u0142y si\u0119  i to w\u0142a\u015bnie one daj\u0105 ceremonii \u015blubnej wyj\u0105tkowy i niepowtarzalny charakter. Oto najbardziej popularne tradycje i zwyczaje \u015blubno- weselne. Zm\u00f3winy: Spotkanie rodzic\u00f3w Pa\u0144stwa M\u0142odych i om\u00f3wienie szczeg\u00f3\u0142\u00f3w dotycz\u0105cych \u015blubu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5876,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"amp_status":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[16,20],"tags":[],"class_list":["post-5875","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-historia","category-tradicao"],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Casamento-Polones.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":10383,"url":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/2026\/04\/02\/bencao-dos-alimentos-reune-familias-e-mantem-viva-tradicao-eslava-em-curitiba\/","url_meta":{"origin":5875,"position":0},"title":"B\u00ean\u00e7\u00e3o dos alimentos re\u00fane fam\u00edlias e mant\u00e9m viva tradi\u00e7\u00e3o eslava em Curitiba","author":"Gazeta do Abranches","date":"abril 2, 2026","format":false,"excerpt":"Celebra\u00e7\u00e3o da P\u00e1scoa Polonesa no Bosque do Jo\u00e3o Paulo II. Curitiba, 08\/04\/2023. Foto: Jos\u00e9 Fernando Ogura\/SMCS (arquivo) Em Curitiba, a P\u00e1scoa n\u00e3o se resume apenas na troca de chocolates. O feriado crist\u00e3o \u00e9 marcado pela b\u00ean\u00e7\u00e3o dos alimentos, tradicional no S\u00e1bado de Aleluia entre os povos eslavos.\u00a0O ritual trazido a\u2026","rel":"","context":"Em "Alimenta\u00e7\u00e3o"","block_context":{"text":"Alimenta\u00e7\u00e3o","link":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/category\/alimentacao\/"},"img":{"alt_text":"B\u00ean\u00e7\u00e3o dos alimentos re\u00fane fam\u00edlias e mant\u00e9m viva tradi\u00e7\u00e3o eslava em Curitiba.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/00554323.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/00554323.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/00554323.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/00554323.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":7731,"url":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/2021\/09\/10\/para-incentivar-o-turismo-curitiba-pode-ganhar-um-polo-polones\/","url_meta":{"origin":5875,"position":1},"title":"Para incentivar o turismo, Curitiba pode ganhar um Polo Polon\u00eas","author":"Gazeta do Abranches","date":"setembro 10, 2021","format":false,"excerpt":"De autoria do vereador Mauro Ign\u00e1cio, a iniciativa visa valorizar a hist\u00f3ria e a tradi\u00e7\u00e3o da imigra\u00e7\u00e3o polonesa na cidade. Dar \u00e0 \u00e1rea que se estende do Portal Polon\u00eas, na rua Mateus Leme, at\u00e9 os bairros Abranches e Tabo\u00e3o, uma denomina\u00e7\u00e3o especial e incentivos da Prefeitura de Curitiba para consolidar,\u2026","rel":"","context":"Em "Outros"","block_context":{"text":"Outros","link":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/category\/outros\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/polo-Polones.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/polo-Polones.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/polo-Polones.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/polo-Polones.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/polo-Polones.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":8660,"url":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/2022\/11\/22\/cidade-de-curitiba-ganha-banco-musical-de-presente-do-consulado-polones\/","url_meta":{"origin":5875,"position":2},"title":"Cidade de Curitiba ganha banco musical de presente do Consulado Polones","author":"Gazeta do Abranches","date":"novembro 22, 2022","format":false,"excerpt":"Neste domingo dia 20\/11\/2022 no Portal da \u00d3pera de Arame foi instalado um banco musical, presente do Governo Polon\u00eas,\u00a0 vindo de Vars\u00f3via referente as comemora\u00e7\u00f5es dos 150 anos da Imigra\u00e7\u00e3o Polonesa que come\u00e7ou pelo bairro Pilarzinho no ano de 1871. O banco em granito toca m\u00fasica de Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin, quando\u2026","rel":"","context":"Em "Comemora\u00e7\u00e3o"","block_context":{"text":"Comemora\u00e7\u00e3o","link":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/category\/comemoracao\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/WhatsApp-Image-2022-11-20-at-11.06.37.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/WhatsApp-Image-2022-11-20-at-11.06.37.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/WhatsApp-Image-2022-11-20-at-11.06.37.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/WhatsApp-Image-2022-11-20-at-11.06.37.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/WhatsApp-Image-2022-11-20-at-11.06.37.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/WhatsApp-Image-2022-11-20-at-11.06.37.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":7866,"url":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/2021\/11\/11\/camara-de-curitiba-presta-homenagem-ao-consulado-polones-pelos-150-anos-da-imigracao-polonesa-no-parana\/","url_meta":{"origin":5875,"position":3},"title":"C\u00e2mara de Curitiba presta Homenagem ao Consulado Polon\u00eas pelos 150 anos da Imigra\u00e7\u00e3o Polonesa no Paran\u00e1","author":"Gazeta do Abranches","date":"novembro 11, 2021","format":false,"excerpt":"\u00a0 O vereador Mauro Ign\u00e1cio foi o respons\u00e1vel por fazer uma sauda\u00e7\u00e3o \u00e0 c\u00f4nsul Marta Olkowska, que responde pela representa\u00e7\u00e3o polonesa, al\u00e9m do Paran\u00e1, em mais 16 estados. O parlamentar citou que em 30 de setembro foram realizadas uma s\u00e9rie de celebra\u00e7\u00f5es relacionadas aos 150 anos da imigra\u00e7\u00e3o polonesa no\u2026","rel":"","context":"Em "Outros"","block_context":{"text":"Outros","link":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/category\/outros\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/51670056748_72c70e9dc2_c.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/51670056748_72c70e9dc2_c.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/51670056748_72c70e9dc2_c.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/51670056748_72c70e9dc2_c.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":8317,"url":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/2022\/05\/16\/em-1o-turno-plenario-aprova-a-criacao-do-polo-polones-de-curitiba\/","url_meta":{"origin":5875,"position":4},"title":"Em 1\u00ba turno, plen\u00e1rio aprova a cria\u00e7\u00e3o do Polo Polon\u00eas de Curitiba","author":"Gazeta do Abranches","date":"maio 16, 2022","format":false,"excerpt":"A C\u00e2mara Municipal de Curitiba (CMC) concordou, nesta segunda-feira (16), com projeto para instituir o Polo Polon\u00eas em toda a extens\u00e3o da rua Mateus Leme. Autor da iniciativa, Mauro Ign\u00e1cio (Uni\u00e3o) conta que a ideia \u00e9 impulsionar o turismo e, consequentemente, o com\u00e9rcio na regi\u00e3o.\u00a0\u00a0 Acatada em primeiro turno un\u00e2nime,\u2026","rel":"","context":"Em "Bairros"","block_context":{"text":"Bairros","link":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/category\/bairros\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/image_large.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/image_large.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/image_large.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/image_large.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":8597,"url":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/2022\/11\/14\/sociedade-abranches-comeca-a-reforma-do-telhado\/","url_meta":{"origin":5875,"position":5},"title":"Sociedade Abranches come\u00e7a a reforma do telhado","author":"Gazeta do Abranches","date":"novembro 14, 2022","format":false,"excerpt":"A Sociedade Cultural Abranches \u00e9 um ponto de refer\u00eancia do bairro Abranches e da coloniza\u00e7\u00e3o e cultura polonesa e come\u00e7ou a reforma do telhado em cima do sal\u00e3o principal. Esse telhado anterior era de telhas de Eternity ( fibrocimento), e como o clube \u00e9 uma UIP (Unidade de Interesse de\u2026","rel":"","context":"Em "Cultura"","block_context":{"text":"Cultura","link":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/category\/cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/WhatsApp-Image-2022-11-09-at-10.21.43.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/WhatsApp-Image-2022-11-09-at-10.21.43.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/WhatsApp-Image-2022-11-09-at-10.21.43.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/WhatsApp-Image-2022-11-09-at-10.21.43.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/WhatsApp-Image-2022-11-09-at-10.21.43.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/gazetadoabranches.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/WhatsApp-Image-2022-11-09-at-10.21.43.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5875","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5875"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5875\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5879,"href":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5875\/revisions\/5879"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5876"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5875"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5875"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gazetadoabranches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5875"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}